Alta qualità e comunicazione fluida.

Lo Yoshikawa International Patent Office è stato fondato nel 1988 dal presidente Avv. Toshio Yoshikawa a Kyobashi, Osaka.

Fin dalla nostra fondazione, abbiamo sempre fornito servizi professionali per venire incontro alle necessità di ogni tipo di cliente, dalle grandi multinazionali, alle piccole e medie imprese, alle maggiori università e anche a clienti singoli.

La spinta del nostro presidente per l’internazionalizzazione è stata forte fin dal primo giorno, ed egli ha intrapreso qualsiasi sforzo possibile per assumere staff da tutto il mondo. Sfruttando la nostra ampia e solida rete con uffici brevetti di tutto il modo, oltre naturalmente a quelli presenti in Giappone, forniamo supporto anche per l’acquisizione di proprietà intellettuali all’estero.

I nostri servizi includono la presentazione di domande e di registrazioni per brevetti relativi a proprietà intellettuali, modelli di utilità, marchi e disegni, oltre che amministrazione dei diritti ottenuti e consigli diretti ai nostri clienti per applicare i brevetti concessi nel migliore dei modi. La soddisfazione dei nostri clienti testimonia la qualità che riusciamo a fornire a un prezzo ragionevole.

Per quanto riguarda i campi tecnologici, i casi di cui ci occupiamo concernono la chimica, specialità del presidente, Avv. Yoshikawa, e la biotecnologia, specialità dell’Avv. Kanna Ichikawa, e i nostri punti di forza coprono il campo biotecnologico relativo alle cellule staminali pluripotenti indotte (cellule iPS) di cui si parla molto negli ultimi anni.

Si è cercato di ottenere un reparto tecnologico ampio, e, oltre alla chimica e alla biotecnologia, sono disponibili, per i nostri clienti, esperti di campi diversi, quali la meccanica, le applicazioni elettriche, la comunicazione, la medicina, la biologia, i semiconduttori, la fisica, l’informatica, l’architettura, l’industria automobilistica, la produzione di leghe metalliche e la gastronomia.

Inoltre, il nostro dipartimento internazionale impiega un nutrito team di madrelingua di Paesi europei e asiatici, permettendoci di poter corrispondere in diverse lingue del mondo. La nostra capacità di comunicare senza problemi con clienti di tutto il mondo è molto apprezzata e ci ha permesso di ottenere riconoscimenti a livello internazionale.

A causa all’aumento di clienti giapponesi che vogliono operare all’estero e, viceversa, di clienti esteri che desiderano registrare il proprio brevetto in Giappone, abbiamo fatto del nostro meglio per espandere il nostro personale addetto alle traduzioni. Il riuscire a fornire traduzioni di elevata qualità prodotte da un team compatto di esperti tecnici, traduttori e controllori è uno dei maggiori punti di forza dello Yoshikawa International Patent Office.

Recentemente, per risolvere il problema della differenza di fuso orario tra il Giappone e i Paesi del Nord America, nel 2012, abbiamo creato un ufficio intermediario a San Francisco, Stati Uniti d’America. Inoltre, a causa dell’aumento del nostro personale e dei casi di cui ci occupiamo, nel 2013 abbiamo spostato il nostro ufficio di Osaka in una nuova struttura, dove adesso stiamo continuando a lavorare.

Per realizzare appieno il sogno del nostro presidente Avv. Toshio Yoshikawa di costruire un ufficio globale e sicuro, il nostro staff si impegna ogni giorno al massimo delle proprie capacità.

Nel nostro Ufficio le tariffe sono fisse e chiaramente indicate per ogni servizio, per cui siamo in grado di offrire tutta la nostra professionalità a prezzi estremamente competitivi.  Su richiesta offriamo un preventivo chiaro e trasparente dei nostri servizi.

海外での知的財産権取得は、お客様の国際社会での企業競争を有利に導きます。
当事務所では、米国、欧州、アジア各国などにおける幅広いネットワークを駆使して、低価格にてお客様の海外出願を
サポートさせて頂きます。

また、特許・実用新案を海外にて出願なさる場合に必要となる翻訳料につきましても、技術・言語の両方に精通した専任の技術翻訳スタッフが、低価格にて正確な翻訳をご提供致します。

La storia della civetta.

Le civette, un tempo credute essere assistenti di Atena, la dea greca della

saggezza e dell’artigianato, sono anche il simbolo della scienza, delle lettere e della sapienza.

Insieme all’abilità di vedere al buio e all’udito eccezionale, le civette sono note come “saggi della foresta” e “custodi del bosco” e non si lasciano sfuggire nemmeno il più piccolo dettaglio o informazione, grazie alla loro vista acutissima.

Allo stesso modo, dato il significato simbolico della civetta che il nostro Ufficio ha adottato come proprio simbolo, lo Yoshikawa International Patent Office si propone di lavorare con dedizione ogni giorno per i propri clienti come “custode della proprietà intellettuale”.

Yoshikawa International Patent Office
Tel:+81 6 6356 8885
Fax:+81 6 6356 8883
Mail:yoshikawa@e-patent.jp
Osaka Kyobashi Building 4F,1-20-5, Higashinoda-cho, Miyakojima-ku, Osaka 534-0024 GIAPPONE

 

Yoshikawa International Patent Officeufficio di san francisco

Tel:+1-415-674-1715
Fax:+1-415-674-8181
Mail:yoshikawa@e-patent.jp
1680 Post St. Ste D2 San Francisco CA 94115-3624 STATI UNITI D’AMERICA